Home Away From Home: 聖輝のホームステイ経験談

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

第二の故郷:聖輝のホームステイ経験談

Home Away From Home: Masaki’s Homestay Experience

Interview and photos by Risa Okayama, TLC Alumni and Intern

Risa is completing her degree in Bachelor of Business Administration (B.B.A) at TLC Host Campus, University of Central Oklahoma

 

Q&A for Ann, TLC Homestay Mom

Why did you decide to be homestay? I wanted to give my children the opportunity to get to know students from different countries. I wanted my children to appreciate all the different cultures of the world.

なぜホームステイをしようと思ったのですか?

子供たちに違う国出身の生徒達を知る機会を子供たちに与えたかったからです。

How long have you been doing homestay? I have been doing homestay for 18 years.

ホームステイをしてどのくらいになりますか?

ホームステイを始めて18年になります。

What is the best part of living with international students? I would say my favorite parts are getting to know the different personalities of the students and the differences in their cultures.

留学生と一緒に住むことでの一番良いことは何ですか?

異なる性格の生徒達と彼らの様々な文化を知ることが出来る事です

IMG_3360IMG_3359IMG_3361

What would you say to international students who are interested in living with an American family? It is very important because being a part of an American family is the only way to truly practice conversational English, and feel like they can fit in while in this culture.

アメリカ人の家族とホームステイすることに興味がある留学生になにか言いたいことはありますか?

本当に使われている英会話を練習できる唯一の場でもあり、アメリカの文化に馴染んでいるとも感じられるので、アメリカ人の家族の一員として過ごすのはとても大事な事だと思います。

From your perspective, what is the benefit of living with homestay? I think the constant interactions with the American family and extended family members is the biggest benefit to the international student.

ホームステイの観点から、ホームステイと一緒に住む利点は何だと思いますか?

常にアメリカ人家族や親戚との関わりが持てるのが留学生にとって最大の利益だと思います。

What are the different nationalities that you have hosted? I have hosted students from Japan, South Korea, Saudi Arabia, Panama, Venezuela, Africa, and Vietnam.

今までにホームステイをした国は?

日本、韓国、サウジアラビア、パナマ、ベネゼエラ、アフリカ諸国とベトナムです。

What have you learned from hosting internationals? I have learned how similar they are to American kids in the way they like to have fun, learn, and joke around. I have learned how it feels to be loved and considered a mom to so many young adults from different countries.

留学生のホームステイをして学んだことは?

留学生と言えども、遊び方や、学ぶ方法、冗談を言ったりするのはアメリカ人の子供となんら変わりのないという事や、様々な国からの留学生に彼らのアメリカ人の母として考慮され、好かれるものなのがどのような事なのかを学びました。

IMG_3362

 

Q&A for Masaki, TLC and JCFL Japanese student

What do you like the most about living with homestay? My homestay always takes me to the lake and theaters during weekend.

ホームステイと一緒に住む中で一番好きな事はなんですか?

僕のホームステイは週末になると湖は映画館などにいつも連れて行ってくれることです。

IMG_3372IMG_3374

Do you think it is helpful to learn and develop your English by living with a homestay? Why or why not? I think it is helpful, especially to improve your listening because I hear English every day and my homestay talks fast and with a lot of energy in English. Therefore, when I talk with other people now, I can catch English much better.

ホームステイと一緒に住むことは、英語を学ぶ助けになったり、自分の英語が改善されるのに役に立つと思いますか?

とても役に立ちます。ホームステイだと毎日英語がどこに居ても聞こえるのと、僕のホームステイはエネルギッシュで喋るのが早いので、特にリスニングは改善されると思います。なので、他の人と喋るときは英語を聞き取れるようになってきました。

IMG_3358

What kinds of activities have you had with your homestay so far? I have been here almost two months and I have enjoyed doing Summer activities like having a BBQ, Kayaking, and sailing at the lake with my homestay.

ホームステイと今までにどんなアクティビティーをしてきましたか?

アメリカに来て2か月目で、バーベキュー、カヤックをしたり、湖でヨットに乗ったり、色々な夏のアクティビティーを楽しんでいます。後は、アメリカの原住民の式典にも行きました。

IMG_3375IMG_3376

What surprised you the most about living with an American Family? My homestay doesn’t care about little things. When I came to her home, I expected to have many rules, but she just expects me to keep my room clean.

アメリカ人の家族と住んでいて一番驚いたことはなんですか?

僕のホームステイは小さい事はあまり気にしないという事です。沢山ルールがあるんだろうなと思っていましたが、部屋を綺麗に保つというルールの他に特にこれといったルールはありません。

Do you enjoy American food? What is your favorite American dish? I enjoy steaks, lasagna, diamond tea, cereal, and hotdogs.

アメリカの食生活を楽しんでいますか?

はい!特に、ステーキ、ラザニア、ダイアモンドティー(紅茶)、シリアル、ホットドッグ等が好きです。

What has surprised you about American culture? American people respect and practice their religion very openly. My homestay has prayer before every meal.

アメリカの文化で驚いたことはなんですか?

アメリカ人は自分の宗教に対してオープンで、信仰心が深いです。僕のホームステイは、ご飯の前に祈りを捧げています。

Would you consider your homestay a home away from your home? Yes, Ann and Gary welcomed me as one of their family members.

ホームステイを自分の第2の家だと思いますか?

はい!アンとグレイ(アンの旦那さん)は家族の一員として迎え入れてくれました。

IMG_3357IMG_3356IMG_3371

Sample American Homestay

IMG_3366IMG_3365IMG_3370IMG_3369IMG_3364IMG_3363

Note to Readers: This is just a sample homestay. Each home may vary. Required services, accommodations, and policies for homestay are published on TLC’s website. TLC has many experienced homestays and homestay is available at each TLC location.

これはホームステイの例であり、ホームステイはそれぞれ異なります。必要なサービス、宿泊場所、ホームステイの方針等はTLCのウェブサイトで公開されているのでご覧下さい。TLCは経験豊富なホームステイをそれぞれのTLCのロケーションにて用意しています。

 

 

 

 

 

Comments

responses